最近,在媒体上常常看到“治大国如烹小鲜”这句话,也有媒体说习哥引用了这句话,我没看到,姑且是吧。说这句话是想表达什么意思呢,媒体也没有说。所以,我们不妨来谈谈这句话。
治大国如烹小鲜,出自《道德经》第六十章,《孟子》里也有此说,所以,说是出自《道德经》也对,说是出自《孟子》也对,因为都是经典。这句话是个比喻句,把某种道理比喻成简单的行为,目的是让读者好明白,所以才使用比喻句。一般会是这样:他走路就像蜗牛一样,慢的很。回过头来看老子的那个比喻句,就是这样的:他走路就像蜗牛一样。后面一句少了“慢的很”。
如果是大家都明白的事,少了也无所谓,如果不是都明白的,就不能少。如烹小鲜,是什么意思呢?我就不大明白。所以,老子说了半截话,尽管在他生活的年代可能人家明白。
烹,煮的意思;小鲜,就是小鱼。翻译过来就是:治理大国,就像煮小鱼一样。后人产生了联想,有人说是治理大国就像煮小鱼一样,要慢慢来;也有人说,治理大国,就像煮小鱼一样,不要乱翻乱动。更有人把“烹”理解为“煎”,理由是按照现在的吃法,小鱼只有煎着吃。
我个人觉得,以上三种说法都不妥。按照整部《道德经》的旨意,结合前后文,老子通过这个比喻句,要表达的是:治理一个大国(非现代意义上的国)采用了顺其自然的无为思想后,就像煮小鱼一样简单省事。