【音乐】《旧居中的钢琴》 [复制链接]

http://www.hqpp.net/musicwma/qq130p/577/29.Wma \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
一曲旧居中的钢琴， \"lzmxe0p  
两面极端的界限， \"lzmxe0p  
钢琴演绎着感情与时间的流逝， \"lzmxe0p  
歌曲唱尽了婚姻中的百般无奈。 \"lzmxe0p  
夜深人静时， \"lzmxe0p  
听着旧居中的钢琴， \"lzmxe0p  
总是， \"lzmxe0p  
淡然的心痛神伤。。 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
林子祥--旧居中的钢琴 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
(女白)我唔中意呢一喥， \"lzmxe0p  
我唔想一世都好似咁啊！ \"lzmxe0p  
早知我再唔中意呢一种生活啦！ \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
(白)旧居中的钢琴旧歌中的爱人 \"lzmxe0p  
只差一个音没法可觅寻 \"lzmxe0p  
旧居中的钢琴奏不出的爱恨 \"lzmxe0p  
昨天的歌已变了音 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
就在指尖起跌间曾摩擦着彼此灿烂 \"lzmxe0p  
但在高低轻重间情各走极端的界限 \"lzmxe0p  
如若怪怪你或我并未能完全习惯 \"lzmxe0p  
从放肆步入平静一声不响的变幻 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
活在一起不算贪为何变调不懂再弹 \"lzmxe0p  
是由自奏得太紧而我思明感得太慢 \"lzmxe0p  
情没法永远独奏亦难重弹旧爱 \"lzmxe0p  
一个个段落无法循环 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
回头望昨日太好终于分开也好 \"lzmxe0p  
年少哪里懂得共度一生的朝与暮 \"lzmxe0p  
尽管得到快乐未必真的知道 \"lzmxe0p  
谁令我最痛苦最骄傲 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
旧居中的钢琴旧歌中的爱人 \"lzmxe0p  
只偏差一个音没法可再觅寻 \"lzmxe0p  
旧居中的钢琴奏不出的爱恨 \"lzmxe0p  
昨天的歌变了音为了一个裂痕 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
(女白)我的如且确是曾经中意过一个地方， \"lzmxe0p  
我中意他讲话我是他嘅灵感， \"lzmxe0p  
我亦都陶醉过我地两个人嘅天地有多一个钢琴， \"lzmxe0p  
我为他将一个地方打扫得好干净， \"lzmxe0p  
连钢琴上面的一粒尘我都可以抹走， \"lzmxe0p  
就算琴面过碌我同他身体嘅汗迹， \"lzmxe0p  
我都一样可以抹翻干净， \"lzmxe0p  
因为我依然回味他个对好处不段爱那琴键的一首， \"lzmxe0p  
係皮肤上面所留底嘅感觉。 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
然而多一对爱琴键嘅时候变了熟练的时候， \"lzmxe0p  
自然就会变得惯性麻木， \"lzmxe0p  
最后我觉得我不过係其中一个音符， \"lzmxe0p  
就算点样摆放呢一个音， \"lzmxe0p  
其实都係离唔开他钢琴上的五线谱 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
（感谢华仔翻译女性独白）

华仔，麻烦翻译一下此歌中女独内容。有几句，我始终听不明白。。

名人名言： \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。。。 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
音乐打不开｀～鲲，请华仔处理一下，呵呵 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
ＰＳ：三分钟以后，音乐声起｀～急忙修改贴子，原来是网速问题，呵呵

引用第2楼退休老太于2008-09-27 17:57发表的  : \"lzmxe0p  
名人名言：
那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。。。
音乐打不开｀～鲲，请华仔处理一下，呵呵

\"lzmxe0p  
呵呵，不是打不开，是这个歌曲里，只有这个连接是有女生独白的。连接慢了一些，稍稍等待一下就好了。 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
哈哈，我就说嘛，那我也修改下。。

引用第3楼鲲于2008-09-27 18:00发表的  :
呵呵，不是打不开，是这个歌曲里，只有这个连接是有女生独白的。连接慢了一些，稍稍等待一下就好了。

\"lzmxe0p  
鲲，俺已纠正｀～呵呵 \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
ＰＳ；老太始终是慢了半拍，年龄不饶人，规律不可违啊，哈哈

引用第4楼退休老太于2008-09-27 18:03发表的  :
鲲，俺已纠正｀～呵呵
ＰＳ；老太始终是慢了半拍，年龄不饶人，规律不可违啊，哈哈

\"lzmxe0p  
呵呵，是咱俩节奏总是差了一拍，我回你改，我改你再回，呵呵。 \"lzmxe0p  
借句歌词：是由自奏的太紧？而我思敏感的太慢？

听不懂哦，这粤语跟普通话怎么相差这么多啊，晕乎~~

引用第6楼烟儿如梦于2008-09-27 19:07发表的  : \"lzmxe0p  
听不懂哦，这粤语跟普通话怎么相差这么多啊，晕乎~~

\"lzmxe0p  
呵呵，对照歌词听起来就好了。。

引用第1楼鲲于2008-09-27 17:28发表的  : \"lzmxe0p  
华仔，麻烦翻译一下此歌中女独内容。有几句，我始终听不明白。。

\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
回复锟： \"lzmxe0p  
我唔中意呢一喥，我唔想一世都好似咁啊！早知我再唔中意呢一种生活啦！ \"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
我也很喜欢这首歌。

嗯，这段我听懂了，后面还有两段独白，继续翻译下嘛，嘿嘿。。

\"lzmxe0p  
\"lzmxe0p  
好，送花花啦~~~ B[Fx2r`0  
都是非常喜欢的经典歌曲呢? B[Fx2r`0  
怎么我们的80后也会喜欢老歌呀?

莲花姐姐，我是80，没后，嘿嘿。。我高中的时候听流行乐，大学时弹吉他听摇滚，毕业后慢慢的开始听老歌了，越听越老。。一会发个更老的老歌，呵呵。。

引用第9楼鲲于2008-09-27 20:59发表的  : B[Fx2r`0  
嗯，这段我听懂了，后面还有两段独白，继续翻译下嘛，嘿嘿。。

B[Fx2r`0  
B[Fx2r`0  
一次过回复你： B[Fx2r`0  
中间一段： B[Fx2r`0  
我的如且确是曾经中意过一个地方， B[Fx2r`0  
我中意他讲话我是他嘅灵感， B[Fx2r`0  
我亦都陶醉过我地两个人嘅天地有多一个钢琴， B[Fx2r`0  
我为他将一个地方打扫得好干净， B[Fx2r`0  
连钢琴上面的一粒尘我都可以抹走，就算琴面过碌我同他身体嘅汗迹， B[Fx2r`0  
我都一样可以抹翻干净， B[Fx2r`0  
因为我依然回味他个对好处不段爱那琴键的一首係皮肤上面所留底嘅感觉。 B[Fx2r`0  
B[Fx2r`0  
最后一段： B[Fx2r`0  
然而多一对爱琴键嘅时候变了熟练的时候， B[Fx2r`0  
自然就会变得惯性麻木， B[Fx2r`0  
最后我觉得我不过係其中一个音符， B[Fx2r`0  
就算点样摆放呢一个音， B[Fx2r`0  
其实都係离唔开他钢琴上的五扇谱。