语言的尴尬，有时真是让人不知所云。
有一个生活在印尼的朋友，昨晚通过QQ告诉我一件他的亲身经历，让人忍俊不禁。
有一天，他下班后乘坐电梯下楼。到五楼时，电梯门开了，他突然觉得眼前一亮：一个举手投足都足以征服男人的时髦女郎出现在电梯口。她身着名牌时装，手提一名牌坤包，风衣敞开着，浑身上下都透出一种成熟女人的魅力。正在他品味那女人时，突然听到她说：“够淫荡？”他吓了一跳，卒不及防，头有点晕。天哪！怎么这么前卫？据他所知五楼是一个外贸公司。他的内心在迅速地寻思：外贸是要和国际接轨的，他们的思想理念起码要比做自产自销的我们要前卫几十倍。他想，我不能败给她，让人觉得我是出土的兵马俑。他立即清了清嗓子，摆了一个他自认为很酷的Pose，回答她：“淫荡是淫荡了一点，可是我喜欢！”“砰”的一声，那女郎挥包就向他打过来，同时骂他：“变态！”
这突发其来的状况，使我的朋友措手不及，呆呆地楞在那里好久，好久。
他百思不得其解，这女人怎么啦？一刻之间就判若两人，女人真是善变呀，说翻脸就翻脸。他寻思着：刚才不是你自己问我“够淫荡”的吗？我这样回答，有错吗？
直到晚上，他突然醒悟过来，她说的是“Going Down” （下去）吧？天哪！他立刻自个儿红了脸：我真是败给她了。
老天！不要让我再遇见她了。他想。
[为emily修改并改写的小短文]
