谢谢散弹猎枪朋友,欢迎交流!
回(空)朋友:我说的方言味道,方言句式,是指你文章中表现出来的语言特色。我把这种特色归于方言,其实是不准确的,里面还应该包含思维定式,和表达方式。
我举个例子。有人问我们一件事,我们不知道,我们一般会说“不知道”,可有的地方的人会说“知不道”。具体到这篇文章,比如“意想不到责问终忍不住扯开的那一幕,却竟是如此莫名其妙哭笑两难的窦娥冤”,我觉得就是方言,思维,表达的特色。不多举例了。
我喜欢,并留意这种特色,起源于几年前在风铃论坛认识了一个温州的女孩。她写的东西就是这样的。她还说,她平时在学校里说话,北方人听不懂。我想,这与表达方式的不同有点关系。
还有,鲁迅是浙江人,他的文章除了受日本语法的影响外,我觉得还受他的由于地域文化形成的方言,思维,方式的影响,你看,他弟弟的文章这方面的影响就很少。秋头也是台州人,他的文章鲜有地域味道。这个现象只是特色问题,有特色很好,没有特色也很好。也许是我的习惯问题,我是很喜欢有特色的文章的。
解释的不明白的地方,请指出来,我再解释。谢谢你!