【征文】I have a dream [复制链接]

辛苦两位了

牛气冲天

当翻译完成后，对着I have a dream这样的标题总会想起美国搞黑人运动的马丁路德金，和他那激情四射的演讲。有机会真该让小郑来演讲征文，哈哈。只是可惜，我的中文翻译做的并不到位，各位见谅了。

哈，看到英文就像直接网上英译汉。

呵呵，翻译的出来是鲲式韵味。

真是厉害

小郑:原谅鲲吧,他说只要我写,他就翻译...给他个表现的机会! lR:?uZ$  
相信他,哈哈 (2011-12-14 00:52)  lR:?uZ$  

lR:?uZ$  
才看到……鄙视你……把事情给说反了么。。明明是我不翻译你就不写了……

鲲:才看到……鄙视你……把事情给说反了么。。明明是我不翻译你就不写了…… (2011-12-14 10:33)  lR:?uZ$  

lR:?uZ$  
哈哈，结果都一样，我写了，你翻译了。结了！

鲲:当翻译完成后，对着I have a dream这样的标题总会想起美国搞黑人运动的马丁路德金，和他那激情四射的演讲。有机会真该让小郑来演讲征文，哈哈。只是可惜，我的中文翻译做的并不到位，各位见谅了。 (2011-12-14 08:31)  lR:?uZ$  

lR:?uZ$  
已经很好了，能表达我的意思了！ lR:?uZ$  
哈哈，还增添了我没有的。。。 lR:?uZ$  
很不错，叔！

鲲:当翻译完成后，对着I have a dream这样的标题总会想起美国搞黑人运动的马丁路德金，和他那激情四射的演讲。有机会真该让小郑来演讲征文，哈哈。只是可惜，我的中文翻译做的并不到位，各位见谅了。 (2011-12-14 08:31)  lR:?uZ$  

lR:?uZ$  
我的是温情版的I HAVE A DREAM

哇，两位大虾鼎力合作呀，小郑、鲲一样的厉害！ lR:?uZ$  
lR:?uZ$  
好~~好，送你花花！ lR:?uZ$  
lR:?uZ$  
lR:?uZ$  
好~~好，送你花花！ lR:?uZ$  

烟儿如梦:哇，两位大虾鼎力合作呀，小郑、鲲一样的厉害！[表情] [表情]  (2011-12-14 13:35)  lR:?uZ$  

lR:?uZ$  
过奖了,还是鲲的功劳多. lR:?uZ$  
烟儿的呢?

功劳多大， lR:?uZ$  
lR:?uZ$  
好，送花花啦~~~ lR:?uZ$