朝鲜版《红楼梦》

新版《红楼梦》竟然让黛玉裸死

由朝鲜国宝级艺术团——血海歌舞团历经50年精心编排的歌舞剧《红楼梦》，自今年5月2日起到中国演出以来，受到各地观众的极大好评。7月12日、13日19时，歌剧《红楼梦》将在辽宁大剧院隆重上演。而就在歌剧《红楼梦》好评如潮之时，我们的新版电视剧《红楼梦》却招来骂声一片。“一捧一骂”现象引起记者的思考。

歌剧《红楼梦》好评如潮

朝鲜艺术家倾情创作的歌剧《红楼梦》中国巡演出中，场场爆满，感人至深。该歌剧分为6场、12幕，宝黛初逢、共读西厢、晴雯撕扇、宝玉挨打、黛玉葬花、密谋调包计、黛玉焚稿、宝玉哭灵……全剧情节一气呵成。

朝鲜艺术家花费了50年来认真研究中国古典名著《红楼梦》，在原版《红楼梦》的基础上进行再创作，整个作品原汁原味展现了红楼梦的故事，也将中国建筑、服饰、音乐、舞蹈等元素一一体现，并结合朝鲜民族的音乐特点。就连舞台道具都是从中国订制的明清家具，充分地展现了大观园的富丽堂皇。

歌剧《红楼梦》，虽然语言不同，但看得出对中国传统文化的尊重，正是因为这种尊重才赢得观众的一片掌声。

新版《红楼梦》骂声一片

李少红版新《红楼梦》上映以来引起了各种争议，“《红楼梦》像鬼片，吓跑电视剧观众”、“新版《红楼梦》收视率走低陷停播门”、“新版《红楼梦》遭板砖，导演崩溃”等争议性的报道也层出不穷。

争议的焦点是林黛玉的塑造。“闲静时如姣花照水，行动时如弱柳扶风”的林黛玉，多的是妩媚、娇弱，而新版《红楼梦》中的林黛玉更多是媚俗，光是字面理解，媚俗和妩媚就是两个完全不同的概念；“人未至笑先闻”的王熙凤性格是泼辣豪爽的，但她的泼辣豪爽中透露出果断与机智过人，而新版《红楼梦》的王熙凤毫无辣味。

纵观新版《红楼梦》看起来让人觉得更像是“选秀节目”。“红楼”中的人物塑造好像来源于现代，甚至高于现代。这样的电视剧让人看起来好像是在使用《红楼梦》的冠名权，而目的是更多地在于吸引观众的眼球博得收视率。

两个《红楼梦》之比较

朝鲜歌剧《红楼梦》从情节到服装都力求表现红楼梦的精髓，忠实原著，最大的程度上向观众再现了《红楼梦》的经典；新版《红楼梦》一直在考虑如何“出新”，如何“另类”。

歌剧《红楼梦》的演员都是“80后”，但是这些演员的一丝不苟，对原著的钻研和在舞台上的表现让所有观众竖起大拇指。新版《红楼梦》号称面对“80后”，不过，在拍摄过程中，面对成了讨好、迎合。于是，帅哥美女扎堆，又是选秀，又是换角，然后捧红一群新艺人。

歌剧《红楼梦》以崇敬的心态走近《红楼梦》，希望能够再现真实的历史，让这部不朽的作品再次呈现在观众眼前；而新版《红楼梦》却把自己定位在了低俗的层面上。看起来更多是在作“秀”，完全不顾及《红楼梦》的历史价值。

【记者画外音】

“名著”之所以称之为“名著”是因为它的经久不衰。名著本身就具有价值，所以在重拍名著的时更应当尊重原著，越真实越好。颠覆原著是愚蠢的表现，是急功近利。为了利用“与众不同”来制造争议，吸引观众的眼球。这种不惜靠骂声出名的作品是低俗的。

 本报记者 蓝恩发 见习记者 朱思奇