黄岩慈善 - hycs.zj.cn

离线红楼非梦

无蛰蜂

发帖: 137

蜂蜜: 859

威望: 6

宣传贡献值: 0

交易币: 0

好评度: 83

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-05-23

           原著/生岛治郎      翻译/老人家

    车无声地驶进地下停车场。
“你看看，这就是岩城。矮胖子，秃顶。”
    车在电梯旁停下，笠原从内兜里掏出一张照片递给少年。
“看清楚点，不要杀错人！他的右手没有小指头，这是标记。”
    少年盯视着照片，认人是他的强项。照片上是个并无什么特征的中年胖子。
“记住了。可以把这张照片给我吗？”
“你要它干什么？”笠原问道。少年冷笑着说：
“我要拿照片跟实物对照一下，确认无误之后再开枪。”
“好小子，有种！”笠原拍拍少年的肩膀。
“看来你完全办得到。你看，从那儿上电梯，到九楼！从现在算起，我在这等你四十分钟。过了四十分钟你还不回来，我就先撤。”
“没问题！”少年冲笠原摆摆手下了车，“大哥，我去去就来。”
    但是在电梯里，少年突然紧张起来，他感觉四面金属板的墙壁就象桎梏一样紧紧箍着他，压迫得他透不过气。他想掏出照片来看看，可手伸进衣兜又缩了回来。他不敢看这张照片，觉得与敌手对视的恐惧感会使自己崩溃。冷汗再次濡湿了他的全身。他把汗涔涔的手伸向腰间，握住了枪把，枪体传来的凉冰冰的感触终于压倒了恐惧，使他冷静下来。刚才试着开枪时，那令他头皮发麻的震撼又攫据了他的心头，他暂时忘记了紧张。九楼到了。
    走廊里杳无人迹，连服务员的房间都已关了门，周围死一般寂静。脚下的地毯更吸去了他的足音，他甚至听到了自己的呼吸及流汗声。
    在907号房门前，少年环视一下四周，然后拔出别在腰带上的手枪，右手端枪，左手掏出那把配制的钥匙，插进锁孔一拧，再轻轻转动把手，门顺利地打开了。少年进了房间，室内灯光昏暗，他想看的一切都如罩上了一层红色幔帐般朦胧不清。依稀见到躺椅上有个西装的身影，他马上举起右手，狠扣扳机。可扳机怎么也勾不动。原来忘了打开保险，他心说：“糟了！”
    然而，西装却没有动，再仔细一看，原来只是椅背上挂着一件衣服。
    房间里没人。
    他松了口气，打开枪的保险，稳住心神，重新观察一下室内，床上也没人。他突然觉察到有动静，侧耳细听，从浴室里传来淋浴的水声。
    少年点点头，拉开枪栓，然后从床上拽过一条毯子，把枪缠了起来。一切准备停当，就等那家伙从浴室里出来了。
    此时，他根本没有勇气冲进浴室，更不敢出声叫对手出来。
    他把用毯子缠着的手枪对准浴室门，战战兢兢站在那里等着。
    实际上只不过是短短的两分钟时间，可少年觉得好像过了几个钟头。他的脸色越来越苍白，汗珠一颗颗滑落下来，他甚至没有气力伸手擦一下汗。