黄岩慈善 - hycs.zj.cn

离线鲲

超级版主

发帖: 3819

蜂蜜: 69528

威望: 34

宣传贡献值: 13

交易币: 0

好评度: 123

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2008-09-29

说起欧美怀旧金曲，
也算是我外文歌曲的开始。
始终有几首歌，
简单的旋律，
悠远的声音，
让我无法忘怀。
Yesterday once more，
Casablanca，
and  Sealed with a kiss。

Sealed with a kiss以吻封缄


Though we gotta say goodbye for the summer   虽然我们必须在夏天告别
Darling, I promised you this                                    宝贝，我向你保证
I'll send you all my love everyday                            我会天天在信中寄出我全部的爱
in a letter sealed with a kiss.                                  并且以吻封缄

Guess it's gonna be a cool, lonely summer       我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天
But I'll fill the emptiness                                          但我会填满所有的空虚
I'll send you all my dreams everyday                    我会每天在信中寄出我全部的梦
in a letter sealed with a kiss                                  并且以吻封缄

I'll see you in the sunlight                                      你我会在阳光下相见
I'll hear your voice everywhere                              到处都可以听见你的声音
I'll run to tenderly hold you                                     我向前奔去温柔的拥抱你
but darling you won't be there                               但是，宝贝！你却不在那儿

I don't want to say goodbye for the summer     我不愿在夏天说再见
Knowing the love we'll miss                                我知道我们会怀念彼此的爱
Oh,let us make a pledge to meet in September 所以让我们相约在九月相见
And sealed with a kiss                                         并且以吻封缄