1951阅读
2回复

【音乐】《yesterday once more 》 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线鲲

超级版主

发帖: 3819

蜂蜜: 69528

威望: 34

宣传贡献值: 13

交易币: 0

好评度: 123

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2008-09-29

说起欧美怀旧金曲，
这首歌一定不陌生。
总是会在夜深人静的时候，
翻动着自己的音乐文件。
也总是会不知不觉的，
播放起这首昨日重现。
回忆，
也总是那么美好。。

Yesterday once more
昨日重现

When I was young I'd   listen to the radio
当我年轻时候听着收音机
Waiting for my favorite songs
等最爱的歌响起。
When they played I'd sing along,
当我和他一起唱
It make me smile.
我心情舒畅

Those were such happy times and not so long ago
不久之前那段快乐的时光
How I wondered where they'd gone.
正疑惑它的去向
But they're back again just like a long lost friend
又像老朋友回到我身旁
All the songs I love so well.
所有的歌一起唱

Every shalala every wo'wo
still shines.
Every shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing
so fine

When they get to the part
来到这个地方
where he's breaking her heart
他曾让她受伤
It can really make me cry
真的让我心惆怅
just like before.
就像以前一样
It's yesterday once more.

Looking back on how it was in years gone by
回首以前时间的流淌
And the good times that had
那段快乐的时光
Makes today seem rather sad,
他让今天更悲伤
So much has changed.
真让人难忘

It was songs of love that I would sing to them
那些情歌我曾对着他们唱
And I'd memorise each word.
每句话我都没忘
Those old melodies still sound so good to me
古老的歌曲经历多少沧桑
As they melt the years away
熔化时间的城墙

Every shalala every wo'wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing
so fine
All my best memorise come back clearly to me
最美丽的回忆冲破岁月阻挡
Some can even make me cry
一些仍让我神伤
just like before.
就像以前一样
It's yesterday once more.