【歌曲】《烟火》 [复制链接]

j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
一曲烟火， j;s"q]"x]  
在我的青春岁月里， j;s"q]"x]  
因我的情窦初开， j;s"q]"x]  
而让我对这首歌， j;s"q]"x]  
有了更多的感情。 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
我是一屡烟， j;s"q]"x]  
而你是一团火。 j;s"q]"x]  
这一屡烟只为， j;s"q]"x]  
你那一团火而产生。 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
但是， j;s"q]"x]  
当烟火烧到最后最后， j;s"q]"x]  
烟则会飘走， j;s"q]"x]  
火则会熄灭， j;s"q]"x]  
而两者， j;s"q]"x]  
都不再属于一处地方。。 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
            烟火 j;s"q]"x]  
                            吴奇隆 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
总是一次又一次不小心 j;s"q]"x]  
走进悲伤的森林 j;s"q]"x]  
以为已经沉睡的恋情 j;s"q]"x]  
又在午夜里惊醒 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
总是不知不觉地想起你 j;s"q]"x]  
惊慌失措的眼睛 j;s"q]"x]  
就算已经远走的背影 j;s"q]"x]  
依然靠在我怀里 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
孤孤单单一个人 j;s"q]"x]  
走在丽影双双的街头 j;s"q]"x]  
忘了我在找什么 j;s"q]"x]  
等待明天还是往回走 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
总是在失去以后 j;s"q]"x]  
才想再拥有 j;s"q]"x]  
如果时光能够倒流 j;s"q]"x]  
夜空那幕烟火 j;s"q]"x]  
映在你的心里 j;s"q]"x]  
是否触痛尘封的记忆 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
总是在离别以后 j;s"q]"x]  
才想再回头 j;s"q]"x]  
不管重新等待多寂寞 j;s"q]"x]  
夜空那幕烟火 j;s"q]"x]  
映在我的心底 j;s"q]"x]  
是无穷无尽的永久

鲲与我的味道都差不多，都是同样喜欢这些歌！

总是在失去以后 j;s"q]"x]  
才想再拥有 j;s"q]"x]  
如果时光能够倒流 j;s"q]"x]  
夜空那幕烟火 j;s"q]"x]  
映在你的心里 j;s"q]"x]  
是否触痛尘封的记忆 j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
总是在离别以后 j;s"q]"x]  
才想再回头 j;s"q]"x]  
不管重新等待多寂寞 j;s"q]"x]  
夜空那幕烟火 j;s"q]"x]  
映在我的心底 j;s"q]"x]  
是无穷无尽的永久 j;s"q]"x]  
-----------好听，我也去下载了放手机里听听。谢谢鲲斑斑的推荐哈~

引用第1楼华仔天地于2008-10-09 22:49发表的  : j;s"q]"x]  
鲲与我的味道都差不多，都是同样喜欢这些歌！

j;s"q]"x]  
呵呵，我最开始听时还没有郭静的独白的，后来发现有独白的这个版本，更喜欢了。

引用第2楼烟儿如梦于2008-10-09 22:56发表的  : j;s"q]"x]  
-----------好听，我也去下载了放手机里听听。谢谢鲲斑斑的推荐哈~.......

j;s"q]"x]  
呵呵，烟儿姐喜欢就好。这可算的上是我开始懵懂的第一首情歌了。

引用第3楼鲲于2008-10-09 23:08发表的  :
呵呵，我最开始听时还没有郭静的独白的，后来发现有独白的这个版本，更喜欢了。

j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
这段独白最经典．

引用第5楼华仔天地于2008-10-10 09:32发表的  :
这段独白最经典．

j;s"q]"x]  
烟和火的那几句独白我没翻译错吧？呵呵。

你的还是留了一点. j;s"q]"x]  
鲲,我已经将详细翻译出来了,你对比一下吧! j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
于是我剩返落来的一个礼拜的行程 j;s"q]"x]  
一齐在长城上面睇我地的祖国的风光 j;s"q]"x]  
我地都好陶醉 j;s"q]"x]  
大家都好似忘记了香港太平山同埋台湾阿里山的景色 j;s"q]"x]  
语言已经不再是我们之间的隔膜 j;s"q]"x]  
但是一个礼拜好快就过了 j;s"q]"x]  
佢同我讲了一句说话 j;s"q]"x]  
我是一屡烟,而你是一团火 j;s"q]"x]  
佢一屡烟就是因为我一团火而产生 j;s"q]"x]  
但是我只是可以答佢话 j;s"q]"x]  
当烟火烧到最后最后 j;s"q]"x]  
烟就会飘走 j;s"q]"x]  
火就会熄灭 j;s"q]"x]  
而两者都不属于呢一处地方

嗯，还是华仔翻译的详细。呵呵，我翻译过来也打不出你的那种味道。

引用第8楼鲲于2008-10-10 15:29发表的  : j;s"q]"x]  
嗯，还是华仔翻译的详细。呵呵，我翻译过来也打不出你的那种味道。

j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
鲲,你应该会听粤语吧?

引用第9楼华仔天地于2008-10-10 15:40发表的  :
鲲,你应该会听粤语吧?

j;s"q]"x]  
是的，粤语基本能听懂。只要不是太快。但是说或者打出字来，还不行，呵呵。

引用第10楼鲲于2008-10-10 17:41发表的  :
是的，粤语基本能听懂。只要不是太快。但是说或者打出字来，还不行，呵呵。

j;s"q]"x]  
j;s"q]"x]  
听多一点和唱多一点粤语歌会很快学到粤语的。

引用第11楼华仔天地于2008-10-12 00:55发表的  :
听多一点和唱多一点粤语歌会很快学到粤语的。

j;s"q]"x]  
呵呵，最开始是听粤语歌，后来看了一些粤语的电视剧。呵呵，毕竟没有语言环境嘛。