黄岩慈善 - hycs.zj.cn

离线红楼非梦

无蛰蜂

发帖: 137

蜂蜜: 859

威望: 6

宣传贡献值: 0

交易币: 0

好评度: 83

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-02-22

       原著/桥本浩   翻译/老人家

   夜里，从隔扇拉门对面传来奇异的声响，我偷偷一看，发现那边的房间里有几个小矮人。数了一下，共有七个，每一个的身体都不超过我的手掌大。
    在看到他们的一瞬间，我不相信自己的眼睛，甚至怀疑自己的脑袋是不是出了毛病。这简直是天方夜谭，当今之世，怎么会有小矮人？一定是自己的错觉，要不就是在做梦。
    可小矮人就在我的眼前。他们似乎在嘁嘁喳喳谈论着什么，时而发出笑声，时而跑跑跳跳。我反复揉着眼睛仔细地看，没错，这不是梦！他们穿着红、黄或绿色的衣服，戴着小尖尖帽，跟童话故事里所描写的一般无二。
    妻子睡在我的身边。
    我伸出手想把她推醒，可一转念又把手缩了回来。三更半夜把她叫起来，突然告诉她隔壁房间有小矮人，这不是岂有此理吗？她肯定会说我有精神病。世上哪来的小矮人？
    这时，妻子醒了。
    “你怎么了？”
    她发现我醒着。
    我没吭声。
    “怎么回事？是不是有猫进来了？”
    她察觉到隔壁房间的声音。妻子站起来走到拉门前，毫无顾忌地把拉门拉开一道缝儿。
    她整个人僵在了那里。
    小矮人们似乎在唱歌，而且是小合唱。
    妻子半晌没动。
    过了好半天，妻子拉上拉门，若无其事地转身走了回来。
    “看到什么了？”我声音颤抖地问。
    “没什么，风。”她僵硬地笑着回答。
    “睡吧！”说罢又躺回了原来的地方。
    我实在忍不住地问她：“我说，你，相信这个世上真有小矮人吗？”
    妻子低低的声音说：
    “小矮人嘛······也并不是没有。”
    这一晚，隔壁房间的歌声和笑声一直没停。

共2条评分