黄岩慈善 - hycs.zj.cn

离线红楼非梦

无蛰蜂

发帖: 137

蜂蜜: 859

威望: 6

宣传贡献值: 0

交易币: 0

好评度: 83

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-05-02

       原著/生岛治郎     翻译/老人家

    车驶入住宅区，在一所钢筋混凝土结构的三层楼公馆前停下来。这座白色建筑庄重敦实，明显比其他住宅气派，即使在黑夜里也格外醒目，一看就知道是个非同寻常的所在。
    “到了。”
    男子说，他回过头来望着少年：
    “我先问你一下，你没有把这次的行动告诉任何人吧？”
    “没有，我不会说出去的。”
    少年慌忙摇头：“这种事怎么能乱说......”
    “好啦好啦，到现在你还不知道到底是要干掉什么人，怎么个干法，所以你也不可能把详情说出去。只是怕你的家人或女友不放心你，派私人侦探跟踪你的话，麻烦可就大了。”
    男子的眼睛眯缝着，陡然间露出凶光：
    “刚才你从家里出来时，磨蹭了他妈的那么久。本来说好了，我摁两声汽车喇叭你就出来，结果我等了十分钟，又摁了一次。这十分钟你干什么了？”
    “对不起。”
    面对男子阴冷的目光，少年不寒而栗：
    “我妈妈罗里罗嗦说了一大堆，不让我晚上出来玩。”
    “真的？就这些？”
    “真的。就因为这事耽误了。”
    “是吗......？”
    男子点了点头，重新点上一支烟。
    “女人呀，永远都是男人的绊脚石。男爷们儿干的事，老娘们儿根本就不懂。所以，如果女人说什么你就听什么，你永远也成不了一个真正的男子汉......”
    “当然。”少年笑了笑：“我也常跟我妈妈这么说，但她就是不明白。”
    说罢，故作老成地叹了口气。

    男子走到楼门前摁了摁门铃，轻柔的门铃音乐声在这座白色厚实的公馆内回响。
    门上镶着一块镜片，那无疑是窥视镜。
    大门打开了，两名需仰视方可见顶的彪形大汉站立在左右，二人脸上都刻着伤后留下的疤痕。
    男子伸出大拇指问：“这个在吗？”
    “在等你们。”
    大汉说完指了指里边跟楼门正对着的一个房间的门。
    “明白。”
    男子甩掉脚上的鞋向那扇门走去，少年战战兢兢跟在后边。男子敲敲门叫道：“我是笠原......”
    “哦，进来。”门内传出一个粗哑的声音。男子边开门边催促少年说：
    “快，快进去。”
    少年突然觉得自己的腿不听使唤。他知道迈进了这道门，就等于进入了一个和自己以往的生活完全不同的世界。从门的缝隙他看到室内铺着蓝色地毯，其感觉似乎要把人拉进广漠无涯的海洋深处。
    “看你吓得那个熊样儿。”
    男子嗤笑着从后边捅了捅他：“让你进去就快进去，老大可不喜欢别人让他等。”
    少年向前迈出一步，跨进了这道门。他从未见过总帮会老大，以前所见的，充其量也就是自己所在的下属小帮会的头目，以及像笠原这样少壮派的大哥，即便如此，他也并没有浪费以前的任何机会，今天终于可以......。
    少年闭上眼睛，又向前迈出一步，进入了这个房间。如果睁开眼睛，就可以见到那位势力遍及关东一带的庞大帮会的龙头老大了。这一瞬间，他的脑海里闪现出一个巨人的身影，比刚才见到的保镖还要高大一倍，他诚惶诚恐地睁开眼睛。