早几天发了一篇博文，提到俚语“杀嘎”的运用，也提到不知其来源。这些天头脑里老是思考“杀嘎”的来源，突然想到日常生活中用的“杀手锏”，或许“杀嘎”是从“杀手锏”演变过来的。 `DC)U1
在词典里查“杀手锏”，词典提示去查“撒手锏”。先抄上几句关于“撒手锏”的：在《现代汉语词典》里，“锏”的释义是：“古代兵器，金属制成，长条形，有四棱，无刃，上端略小，下端有柄。”而“撒手锏”的释义则是：“旧小说中指厮杀时出其不意地用锏投掷敌人的招数，比喻最关键的时刻使出最拿手的招数。” `DC)U1
普通话中“撒”与“杀”，读音差不多，一个平舌音，一个是翘舌音，“撒手锏”有时给写成“杀手锏”，《现代汉语词典》说这两种写法都算对。实际上“杀手”与“撒手”区别很大，词典上说一样，当然无语了。本地的“撒”与“杀”读音差别较大，偶儿还能听到有人在用“杀手锏”，不讲“撒手锏”。本地的“杀手锏”该是“撒手锏”之误吧。 `DC)U1
撒手锏源自《说唐》罗成和秦叔宝互教在自家武艺，但是都留一个心眼，罗成没有教自家绝杀“回马枪”，秦叔宝没有教自家绝杀“杀手锏”，但是在日后的作战中都让对方见识了自家的绝活。在《说岳全传》里也有关于杀手锏的描述。岳飞在收服杨再兴时，激战数日不分胜负，后来在梦中得到杨景传授撒手锏才打败杨再兴。 `DC)U1
按照词典里所说，“撒手锏”是军队双方在战场上进行厮杀，当主要作战兵器无法取胜甚至于被打掉，在相持不下或被敌将追杀面临险境时，一方抽出锏来，突然回身给敌将以致命一击，瞬间扭转局面取得胜利。在这样的一击中。对“撒手锏”，既要强调技术含量高、作战威力强，更要强调出其不意，要在最关键的时候使用，达到“一招制敌”的功效，一举扭转战局，打赢战争。 `DC)U1
俚语总能找到根源，有来自戏剧的，有来自古小说的。少年时代除了毛主席语录之外，其它的书籍少得可怜。一些古书给加上“封资修”的标签，难以看到，但生活中《说唐》和《说岳》里面的故事仍有在口头上传诵，没有给彻底禁绝。这个“杀手锏”我还有点记忆。“锏”与“嘎”声音相近，在长期的运用中，人们忘记了词的本义，三个字的词组也给简化成二个字，变成了“杀嘎”（也有写成“杀甲”，本地甲与嘎同音），词的意义也从最初的制胜绝招转化为厉害及本领高强等等多种含义。 `DC)U1
推测俚语的本义并没有什么意思，俚语使用无非是约定成俗，人们使用时只要知道其中意思就够，我无非是讲几句白搭。 `DC)U1
（部分文字来自网上和词典） `DC)U1
